|
此系统首先对信息活用数据库进行日文翻译操作，形成日本语的新闻文摘数据库，以此为基础建立一个面向日本人的中国语新闻浏览系统。
翻译操作调用现有的网络翻译资源，如目前比较流行的在线中日翻译平台Excite
和Yahoo翻訳http://www.excite.co.jp/world/chinese/)和Yahoo！翻訳（http://honyaku.yahoo.co.jp/），以及利用任教授提出的以超函数理论为核心技术的翻译系统。利用以上翻译系统对文摘进行日文翻译，考察翻译结果，将翻译质量最好的反馈给用户。系统流程如图4所示，
图4 翻译模块流程
基础模块:
|信息采集模块|自动文摘模块|
扩展模块:
|日语（中文信息）新闻网站|新闻摘要发布系统|热门人物&关键词追踪系统|面向小屏幕移动设备信息发布系统|2008奥运赛事问答系统|
A-1 Laboratory
|
